Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

он несравненно умнее вас

Толкование Перевод

1 he is cleverer than you by long streets

Общая лексика: он намного умнее вас, он несравненно умнее вас

Универсальный англо-русский словарь > he is cleverer than you by long streets
2 street

1. n улица

the main street of the town — главная улица города

street cries — крики разносчиков

street dress — платье для улицы

street fighting — бой в населённом пункте; уличные бои

street parade — прохождение войск по улицам

street traffic — уличное движение

manners of the street — уличные нравы

in the street — на улице

to live in this street — жить на этой улице

at the corner of the street — на углу улицы

the top of the street — верхний конец улицы

to run across the street — перебежать улицу

one-way street — улица одностороннего движения

to bawl across the street — кричать через улицу

2. n проезжая часть улицы, мостовая

g street — улица

m street — улица

o street — улица

s street — улица

on the street — на улице

3. n проход между двумя рядами

4. n Флит-стрит; мир журналистики

Fleet Street — Флит-стрит

fleet street — Флит-стрит

Lombard Street — финансовый мир Великобритании

5. n амер. Уолл-стрит; финансовые круги

to walk the streets — заниматься проституцией

to be streets ahead — намного опережать

to be streets better — быть намного лучше

he is cleverer than you by long streets — он несравненно умнее вас

it would be right up your street — это прямо по вашей части

Wall Street — Уолл-стрит

Wall Street nabobs — магнаты Уолл-стрита

Wall Street barons — заправилы Уолл-стрита

the big boys on Wall Street — воротилы Уолл-Стрита

to have a toehold in Wall Street — иметь руку на Уолл-стрит

Синонимический ряд:

road (noun) alley; artery; avenue; boulevard; concourse; drive; expressway; footpath; freeway; highway; lane; path; road; roadway; route; thoroughfare; track; way

English-Russian base dictionary > street
3 street

stri:t сущ.
1) улица in, on the street ≈ на улице The children were playing in (on) the street. ≈ Дети играли на улице. to cross a street ≈ переходить улицу back street broad street bustling street busy street congested street cross street crowded street dead-end street deserted street high street lonely street main street narrow street one-way street quiet street stop street through street wide street Syn: alley, avenue, highway, lane, motorway, road
2) (the Street) амер. сл. деловой или финансовый центр( обыкн. Уоллстрит) ∙ it's not up my street разг. ≈ я в этом не разбираюсь улица - the main * of the town главная улица города - * cries /calls/ крики разносчиков - * dress платье для улицы - * fighting( военное) бой в населенном пункте;
уличные бои - * parade (американизм) (торжественное) прохождение войск по улицам - * traffic уличное движение - manners of the * уличные нравы - in the * на улице - to live in /(амер) on/ this * жить на этой улице - to meet smb. in the * встретиться с кем-л. на улице - to walk the *(s) ходить /слоняться/ по улицам - to turn smb. into the *s выгнать кого-л. из дому /на улицу/ - the whole * gathered вся улица собралась проезжая часть улицы, мостовая - don't play in the * не играй на мостовой проход между двумя рядами (людей, предметов) (the S.) Флит-стрит (в Лондоне) ;
мир журналистики (the S.) (американизм) Уолл-стрит;
финансовые круги > man of the * простой /обыкновенный, средний/ человек, "человек с улицы";
обыватель > to walk the *s заниматься проституцией > to be on the * быть проституткой;
(американизм) быть безработным;
(американизм) (сленг) оказаться на свободе, выйти из тюрьмы;
быть бездомным, бесприютным;
оказаться на улице, быть выброшенным на улицу > to be in the same * with smb. быть в одинаковом положении с кем-л. > not to be in the same * with smb. отставать от кого-л.;
быть слабее, хуже кого-л. > to be *s ahead намного опережать > to be *s better быть намного лучше /выше/ > he is cleverer than you by long *s он несравненно /намного/ умнее вас > up one's * относящийся к кому-л. > it would be right up your * это прямо по вашей части /по вашей линии/ > easy * достаток, богатство > Queer S. (разговорное) неважные дела, трудности, неприятности( обыкн. финансовые) to be in the same ~ (with smb.) быть в одинаковом положении (с кем-л.) street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией not in the same ~ with несравненно ниже, слабее или хуже;
it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь not in the same ~ with несравненно ниже, слабее или хуже;
it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь shopping ~ торговая улица shopping ~ торговый ряд street (the S.) амер. sl. деловой или финансовый центр (обыкн. Уоллстрит) Street: Street sl. неофициальная биржа street: street улица Street: Street sl. Уолл-стрит street: street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков Street: Street: sweep the ~ совершать неофициальные биржевые сделки street: street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией Street: Street: Wall ~ деловой центр США street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией

Большой англо-русский и русско-английский словарь > street
4 street

[stri:t] n
1. 1) улица

the main street of the town - главная улица города

street cries /calls/ - крики разносчиков

street dress - платье для улицы

street fighting - воен. бой в населённом пункте; уличные бои

street parade - амер. (торжественное) прохождение войск по улицам

street traffic - уличное движение

manners of the street - уличные нравы

in the street - на улице

to live in /амер. on/ this [that] street - жить на этой [на той] улице

to meet smb. in the street - встретиться с кем-л. на улице

to walk the street(s) - ходить /слоняться/ по улицам [см. тж. ♢ ]

to turn smb. into the streets - выгнать кого-л. из дому /на улицу/

the whole street gathered - вся улица собралась

2) проезжая часть улицы, мостовая

don't play in the street - не играй на мостовой

3) проход между двумя рядами (людей, предметов)

2. (the Street)

1) Флит-стрит ( в Лондоне); мир журналистики

2) амер. Уолл-стрит; финансовые круги

♢ man in the street - простой /обыкновенный, средний/ человек, «человек с улицы»; обыватель

to walk the streets - заниматься проституцией [см. тж. 1, 1)]

to be on the street - а) быть проституткой; б) амер. быть безработным; в) амер. сл. оказаться на свободе, выйти из тюрьмы; г) быть бездомным, бесприютным; оказаться на улице, быть выброшенным на улицу

to be in the same street with smb. - быть в одинаковом положении с кем-л.

not to be in the same street with smb. - отставать от кого-л.; быть слабее, хуже кого-л.

to be streets ahead - намного опережать

to be streets better - быть намного лучше /выше/

he is cleverer than you by long streets - он несравненно /намного/ умнее вас

up one's street - относящийся к кому-л.

it would be right up your street - это прямо по вашей части /по вашей линии/

easy street - достаток, богатство

Queer Street - разг. неважные дела, трудности, неприятности (обыкн. финансовые)

НБАРС > street

См. также в других словарях:

Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Франсуа де Ларошфуко — (1613 1680 гг.) писатель моралист Безрассудство сопутствует нам всю жизнь; если кто нибудь и кажется нам мудрым, то это значит лишь, что его безрассудства соответствуют его возрасту и положению. Бесхарактерность еще дальше от добродетели, чем… … Сводная энциклопедия афоризмов
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Оскар Уайльд — (1854 1900 гг.) писатель Актер вот критик драмы. Музыкальный критик это певец, или скрипач, или флейтист. Америку много раз открывали до Колумба, но никому об этом не рассказывали. Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду. Атеизм … Сводная энциклопедия афоризмов
ГОГОЛЬ — Н. В. Гоголь. Портрет . Худож. Ф. А. Мюллер. 1841 г. (ГТГ) Н. В. Гоголь. Портрет . Худож. Ф. А. Мюллер. 1841 г. (ГТГ) Николай Васильевич (20.03.1809, мест. Сорочинцы Миргородского у. Полтавской губ. 21.02.1852, Москва), писатель. Прадед Г. был… … Православная энциклопедия
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
Гринев, Петр Андреевич ("Капит. дочка") — Смотри также Родился в тот самый год, как окривела тетушка Настасья Герасимовна . Почти в утробе матери был уже гвардии сержант. С пятилетнего возраста отдан был на руки стремянному Савельичу, пожалованному в дядьки . Под его надзором на… … Словарь литературных типов
Толстой Л. Н. — Толстой Л. Н. ТОЛСТОЙ Лев Николаевич (1828 1910). I. Биография. Р. в Ясной Поляне, бывш. Тульской губ. Происходил из старинного дворянского рода. Дед Т., граф Илья Андреевич (прототип И. А. Ростова из «Войны и мира»), к концу жизни разорился.… … Литературная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

он несравненно умнее вас

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

он несравненно умнее вас

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: